หล่อเลี้ยง(lòr líang)

Significati

1VerboB2

nutrire; sostenere; alimentare

Nutrire o fornire ciò che è necessario per mantenere in vita, in salute o in attività qualcuno o qualcosa (letterale o figurato).

Esempi

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrire; sostenere; alimentare2irrigare; fornire; lubrificareหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1andare avanti; fare un passo avanti2il passo successivo
Il sorriso di un bambino è la forza che sostiene il cuore dei genitori per andare avanti.
2VerboB2

irrigare; fornire; lubrificare

Fornire acqua, nutrimento o un altro fluido di sostentamento affinché un sistema, un'area o un organismo possa funzionare o continuare a farlo (es. irrigare i campi, lubrificare le parti).

Esempi

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereคลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrire; sostenere; alimentare2irrigare; fornire; lubrificareนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaorisaia; campo di risoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengstagione secca
L'agricoltore ha aperto il canale per irrigare le risaie durante tutta la stagione secca.

Parole correlate

Analisi della parola

หล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)Parte 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireParte 2
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangnutrire; sostenere; alimentare