เนื่องด้วย
nèuang dûuai
Significati
1SostantivoB2
a causa di; in occasione di
a causa di; per via di; usato formalmente, anche in espressioni fisse che significano 'in occasione di'
Esempi
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaia causa di; in occasione diสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefestival sportivo scolastico con squadre a coloriออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!
A causa della forte pioggia, la scuola ha rimandato la giornata dello sport.
Parole correlate
Significato simile
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)
- poiché; dal momento che (formale)
- a causa di; dovuto a (formale)
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêunga causa di; derivante da; relativo a (formale)
a causa di; derivante da; relativo a (formale)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1a causa di; per via di; derivante da2che risulta da (modificatore)
- a causa di; per via di; derivante da
- che risulta da (modificatore)
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàaka causa di; per via di
a causa di; per via di
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1dovuto a; a causa di (formale)2che risulta da; derivante da (formale)
- dovuto a; a causa di (formale)
- che risulta da; derivante da (formale)
Analisi della parola
+
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaia causa di; in occasione di