ลุล่วง
lú-lûuangSignificato
1VerboB2
completato; portato a termine
Completato o portato a termine con successo, specialmente riferito a un compito o a un'impresa.
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaลุล่วงlú-lûuangลุล่วงlú-lûuangcompletato; portato a termineตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2scadenza; termine3specifica; clausolaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoกลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioมาเรียนmaa-riianมาเรียนmaa-riianvenire a studiare; venire a imparareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laain tempo
Il progetto di riparazione della scuola è stato completato nei tempi previsti, consentendo agli studenti di tornare in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanการgaanเจรจาลุล่วงjee-rá-jaa-lú-lûuangไปbpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Dopo mesi di lavoro di squadra, i negoziati si sono conclusi senza intoppi.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt-chûuai-lʉ̌ʉaลุล่วงlú-lûuangด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Nonostante i molti ostacoli, la missione di salvataggio si è conclusa con successo grazie alla collaborazione di tutti.
เมื่อmʉ̂ʉaการgaanประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapลุล่วงlú-lûuangเราraoจึงjʉngเริ่มrə̂əmขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanได้dâaiทันทีtan-tii
Una volta finalizzata la valutazione della qualità, abbiamo potuto procedere immediatamente alla fase successiva del progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล่วงlûuangล่วงlûuang1passare; superare; trascorrere2in anticipo; anticipatamente; prima del tempo3oltrepassare; trasgredire; offenderepassare; superare; trascorrereParte 2
ลุล่วงlú-lûuangลุล่วงlú-lûuangcompletato; portato a terminecompletato; portato a termineParola