แนะแนว
nɛ́-nɛɛoSignificati
1VerboB2
orientare; consigliare
fornire orientamento o consigli, specialmente in ambito educativo, professionale o di sviluppo personale
Esempi
ครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛoครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛoconsulente scolasticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanfare un tirocinio; fare uno stageก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)
Il consulente scolastico mi ha consigliato di provare un tirocinio prima di decidere il corso di studi.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpîi-sǎaoแนะแนวnɛ́-nɛɛoเรื่องrʉ̂ʉangการเตรียมgaan-dtriiamพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooสมัครงานsà-màk-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Mia sorella maggiore ha fornito indicazioni dettagliate sulla preparazione di un portfolio per una candidatura di lavoro.
อาจารย์แนะแนวaa-jaan-nɛ́-nɛɛoให้เราhâi-raoวางwaangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoแบ่งbɛ̀ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
L'orientatore ci ha guidati a creare un piano a lungo termine, suddividere gli obiettivi in passaggi e monitorare i risultati con costanza.
โค้ชkóotได้dâaiแนะแนวnɛ́-nɛɛoทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การgaanสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Il coach ha fornito indicazioni sulle abilità comunicative e sul networking per progredire più rapidamente nella propria carriera.
2SostantivoB2
orientamento; consulenza
consigli o supporto forniti per aiutare qualcuno a pianificare gli studi, la carriera o le scelte personali; spesso usato in riferimento ai servizi di orientamento scolastico
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛoครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛoconsulente scolasticoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Domani l'insegnante di orientamento parlerà alla nostra classe della scelta del percorso accademico.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmไปbpaiขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaที่tîiห้องhɔ̂ngแนะแนวnɛ́-nɛɛoเพราะprɔ́ยังลังเลyang-lang-leeว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔคณะká-náไหนnǎiดีdii
Sono andato all'ufficio orientamento perché sono ancora incerto su quale facoltà scegliere.
ศูนย์แนะแนวsǔun-nɛ́-nɛɛoอาชีพaa-chîipจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเขียนkǐianเรซูเม่ree-suu-mêeและlɛ́ฝึกfʉ̀kสัมภาษณ์sǎm-pâatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaan
Il centro di orientamento professionale ha organizzato workshop sulla stesura del curriculum e sui colloqui per aiutare gli studenti a pianificare la propria carriera.
โครงkroongการแนะแนวgaan-nɛ́-nɛɛoชีวิตchii-wítในnaiโรงเรียนroong-riianเน้นnénให้hâiเด็กdèkสำรวจsǎm-rùuatความสนใจkwaam-sǒn-jaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเรียนgaan-riianและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Il programma di orientamento scolastico si concentra sull'aiutare gli studenti a esplorare i propri interessi, pianificare gli studi e prendere decisioni informate.
3AggettivoB2
relativo all’orientamento; di consulenza
Relativo all’orientamento scolastico, professionale o personale, come nei servizi o nelle attività di orientamento.
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จัดค่ายjàt-kâaiจัดค่ายjàt-kâaiorganizzare un campoแนะแนวnɛ́-nɛɛoแนะแนวnɛ́-nɛɛo1orientare; consigliare2orientamento; consulenza3relativo all’orientamento; di consulenzaอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1occupazione; professione; carriera2sostentamento; mezzi di sussistenza3professionale; svolto per mestiereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiscuola superiore; istruzione secondaria superioreได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrareความถนัดkwaam-tà-nàtความถนัดkwaam-tà-nàtattitudine; abilità; specialitàของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
La scuola ha organizzato un campo di orientamento professionale per gli studenti delle superiori per esplorare le proprie attitudini.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanแนะแนวnɛ́-nɛɛoการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumช่วยchûuaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakคณะká-náได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Domani ci sarà una fiera di orientamento accademico nell'auditorium per facilitare la scelta della facoltà.
ศูนย์แนะแนวsǔun-nɛ́-nɛɛoการทำgaan-tamพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเปิดbpə̀ətเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสอนsɔ̌ɔnเขียนบทkǐian-bòtความkwaamและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสมัครเรียนsà-màk-riian
Il centro di orientamento per il portfolio offre un workshop sulla scrittura di saggi e sulla preparazione dei documenti di candidatura.
งานมหกรรมngaan-má-hà-gamแนะแนวnɛ́-nɛɛoอาชีพaa-chîipและlɛ́ทักษะták-sàอนาคตà-naa-kótเชิญchəənผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาแชร์maa-chɛɛเส้นทางsên-taangการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
L'expo di orientamento professionale e sulle competenze future invita esperti a condividere percorsi di carriera reali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nɛ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 2
แนะแนวnɛ́-nɛɛoแนะแนวnɛ́-nɛɛoorientare; consigliareorientare; consigliareParola