บัญญัติ
ban-yàt
Significati
1SostantivoB2
promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)
Stabilire formalmente una regola, una legge o un principio; formulare una definizione; o coniare ufficialmente un termine.
Esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)2legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocolloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)
Il comitato ha stabilito nuovi regolamenti per controllare l'utilizzo del budget.
2SostantivoB2
legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)
Una regola stabilita, una legge o un principio morale; usato anche per i precetti religiosi (es. i Dieci Comandamenti).
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)2legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress codeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]
La scuola ha regole chiare sull'abbigliamento; tutti gli studenti devono seguirle.
Parole correlate
Significato simile
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativo
- legge; norma
- il diritto (sistema giuridico)
- codice; corpo normativo
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1disposizione legale; clausola; articolo2comandamento; precetto
- disposizione legale; clausola; articolo
- comandamento; precetto
กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principio
- regola; regolamento
- legge (scientifica/naturale); principio
ตราdtraaตราdtraa1emblema; sigillo; insegna2marca; marchio3timbrare; apporre un sigillo4promulgare; emanare (una legge/un decreto)5medaglia; ordine (onorificenza)6marchiare; contrassegnare
- emblema; sigillo; insegna
- marca; marchio
- timbrare; apporre un sigillo
- promulgare; emanare (una legge/un decreto)
- medaglia; ordine (onorificenza)
- marchiare; contrassegnare
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termine
- stabilire; fissare; determinare
- programmare; assegnare
- specifica; clausola
- scadenza; termine
Analisi della parola
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàtpromulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)