ชรา(chá-raa)

Significati

1AggettivoB1

anziano (formale)

avanzato negli anni; anziano (stile formale o scritto)

Esempi

ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaanziano; vecchioต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1posto a sedere; posto per sedersi2posto assegnato; posizione a sedere3posto (classificatore)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol
L'anziano signore ha bisogno di un posto vicino alla porta.
2SostantivoB2

vecchiaia (formale)

lo stato o la condizione di essere anziani; senescenza (contesto formale o medico)

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareชราchá-raaชราchá-raa1anziano (formale)2vecchiaia (formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; per natura2naturale; non artificialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเซลล์sénเซลล์sén1cellula (biologia)2cella (elettrica)3cella (elettrica; cella di batteria)เสื่อมลงsèuam longเสื่อมลงsèuam longdeteriorarsi; declinareอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaigradualmente; passo dopo passo
Il medico ha spiegato che la senescenza è un processo naturale in cui le cellule si deteriorano gradualmente.

Parole correlate

Significato simile

แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raadi età avanzata; anziano

di età avanzata; anziano

สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waianziano; di età avanzata

anziano; di età avanzata

แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)
  • vecchio (età)
  • a; verso (destinatario/parte interessata)
  • maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]
  • per; nei confronti di
  • scuro (colore); forte (bevanda)
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1anziano; di età avanzata2persona anziana; anziano
  • anziano; di età avanzata
  • persona anziana; anziano
แก่เฒ่าgàe tâoแก่เฒ่าgàe tâo1vecchio; anziano2invecchiare
  • vecchio; anziano
  • invecchiare