เล้า(láo)
Significati
1SostantivoB1
pollaio; recinto; porcile
un piccolo recinto o capanno per animali, specialmente pollame o maiali; usato anche come classificatore per pollai o recinti per il conteggio
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recintiไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Papà ha costruito un piccolo pollaio dietro casa ieri.
2ClassificatoreB2
classificatore: pollai/recinti
classificatore usato per pollai o recinti per animali
Esempi
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2gestire una fattoria; dedicarsi all'agricoltura3classificatore: แห่งนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recintiไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)เล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recintiและláeและláee (congiunzione coordinativa)เล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recintiหมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recintiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visitare; assistere2visualizzare; accedere (contenuti online)
Questa fattoria ha tre pollai e due porcili che i bambini possono visitare.