ยาวเหยียด

yaao yìiat

Significati

1SostantivoB1

lunghissimo; molto esteso

estremamente lungo o che si estende continuamente in lunghezza o estensione

Esempi

คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1turno successivo; prossima volta2la prossima volta; prossimoร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1lunghissimo; molto esteso2distendersi completamente; stendersiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradine
La fila davanti al caffè era lunghissima e si estendeva oltre il vicolo.
2SostantivoB2

distendersi completamente; stendersi

giacere o essere distesi per tutta la lunghezza (di una persona o cosa), spesso enfatizzando una postura allungata

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsiบอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1lunghissimo; molto esteso2distendersi completamente; stendersiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâaterreno erboso; manto erbosoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscolo (anatomia)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1allentarsi; rilassarsi2attenuarsi; placarsi; diminuire
Dopo l'allenamento, si è sdraiato disteso sull'erba per rilassare i muscoli.

Parole correlate

Analisi della parola

ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsidi grande lunghezza; che si estende per una lunga distanzaParte 1
+
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1distendere; estendere2denigrare; disprezzare3discriminatorio; razzista (come modificatore)4dritto; distesoRaddrizzare o allungare tirando o estendendo, come nel caso di arti, dita o oggetti.Parte 2
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiatlunghissimo; molto esteso