ไปหา(bpai hăa)
Significati
1VerboA2
andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]
Andare a trovare o visitare qualcuno.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Questa sera andrò a trovare il mio amico a casa sua.
2VerboA2
andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]
andare allo scopo di trovare o cercare qualcuno o qualcosa.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da letto
Vado a cercare le chiavi in camera da letto.
Parole correlate
Significato simile
ไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianandare a trovare [qcn]
andare a trovare [qcn]
ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1andare a incontrare [qn]2imbattersi in [qn/qcs]
- andare a incontrare [qn]
- imbattersi in [qn/qcs]
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòo1visitare [qlcn]; andare a trovare [qlcn]; tenersi in contatto2corteggiare [una donna] (a casa sua)
- visitare [qlcn]; andare a trovare [qlcn]; tenersi in contatto
- corteggiare [una donna] (a casa sua)
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1eccellente; ottimo2visitare, andare a trovare3fantastico!, ottimo!
- eccellente; ottimo
- visitare, andare a trovare
- fantastico!, ottimo!
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)
- andare a trovare [qlcn] (con affetto)
- fare una visita (formale/cortese)
- visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)
Analisi della parola
+
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăaandare a trovare [qcn]; visitare [qcn]