เบอร์
bəəSignificati
1SostantivoA2
numero (identificativo)
un numero identificativo, come un numero di telefono, un numero di biglietto o un numero di riferimento
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toonumero di telefonoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso avere il tuo numero di telefono?
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจดjòtเบอร์bəəค่าส่งkâa-sòngพัสดุpát-sà-dùไว้wáiแต่dtɛ̀ɛทำtamกระดาษgrà-dàatหายhǎai
Ieri ho annotato il numero di tracciamento del pacco, ma ho perso il foglio.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaให้hâiโทรหาtoo-hǎaเบอร์bəəศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanตามที่dtaam-tîiใบเสร็จbai-sètระบุrá-bù
Se c'è un problema, chiama il numero del centro assistenza indicato sulla ricevuta.
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùเบอร์ตั๋วbəə-dtǔuaตอนdtɔɔnเช็คอินchék-inเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔng
Si prega di fornire il numero del biglietto al check-in per confermare la prenotazione.
2SostantivoA2
taglia; numero di misura
una designazione di taglia espressa tramite un numero (es. misura di scarpe, taglia di vestiti, calibro dei cavi)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaเบอร์bəəเบอร์bəə1numero (identificativo)2taglia; numero di misura38
Porto il 38 di scarpe.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiมีmiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเบอร์bəəเล็กlékจนถึงjon-tʉ̌ngเบอร์bəəใหญ่yàiเธอtəəอยากได้yàak-dâaiเบอร์bəəไหนnǎi
Questa camicia è disponibile in taglie dalla piccola alla grande; quale taglia desideri?
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสายไฟsǎai-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเบอร์bəə2.5เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Il tecnico ha detto che il cavo deve essere di calibro 2,5 per sicurezza.
กางเกงgaang-geengรุ่นrûnนี้níiทรงสวยsong-sǔuaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเบอร์bəəเล็กลงlék-longหนึ่งnʉ̀ngเบอร์bəəเพราะprɔ́เอวeeoหลวมlǔuam
Questi pantaloni hanno un bel taglio, ma devo passare a una taglia in meno perché la vita è larga.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เบอร์ si dice เบอ?
bəə
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |