ออน
ɔɔnSignificati
1VerboB1
essere online; collegarsi (colloquiale)
essere connesso a un servizio online o diventare attivo su di esso, soprattutto in una chat o su una piattaforma social
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaออนɔɔnออนɔɔn1essere online; collegarsi (colloquiale)2acceso; attivo (prestito)ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereทักไปták-bpaiทักไปták-bpaiscrivere a [qcn]; mandare un messaggio a [qcn]ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… ora
Adesso è online nel gruppo; puoi scrivergli.
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวdǐiaoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmฉันchǎnจะjàออนɔɔnไลฟ์laiขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaฝากfàakช่วยchûuaiแชร์chɛɛหน่อยnɔ̀iนะná
Andrò in diretta alle 20:00 per vendere vestiti; per favore aiutami a condividere.
พักเที่ยงpák-tîiangเราraoออนɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไหมmǎiจะได้jà-dâaiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
Saremo online contemporaneamente durante la pausa pranzo così potremo fare una breve videochiamata?
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánออนonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากmâakพอporออนonไลฟ์láiทีไรtee raiผู้ชมpôo chomก็gâwพุ่งpûngทันทีtan tee
Quell'influencer è online molto regolarmente; ogni volta che va in diretta, il numero di spettatori si impenna immediatamente.
2AggettivoB2
acceso; attivo (prestito)
Indica che un dispositivo o una funzione è acceso o attivo; prestito dall'inglese «on».
Esempi
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiaccendere la luce; accendere le luciให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออนɔɔnออนɔɔn1essere online; collegarsi (colloquiale)2acceso; attivo (prestito)
Accendimi la luce; non è ancora accesa.
Altri 3 esempiMostra meno
Il computer è rimasto acceso tutta la notte, quindi è insolitamente caldo.
เช็กchékสถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiระบบrá-bòpหลักlàkออนɔɔnและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Ho controllato lo stato del server; il sistema principale è attivo e accetta i comandi normalmente.
ช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanหน่อยnɔ̀iว่าwâaไมค์máiออนɔɔnจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoเสียงsǐiangประชุมbprà-chumไม่mâiเข้าkâo
Per favore, conferma che il microfono sia effettivamente acceso, altrimenti l'audio della riunione non verrà registrato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |