ออน(on)

Significati

1VerboB1

essere online; andare in diretta (prestito linguistico)

essere connessi online o avviare una trasmissione in diretta; uso informale (ad es. ออนอยู่, ออนไลฟ์).

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaออนonออนon1acceso; attivo (prestito linguistico)2essere online; andare in diretta (prestito linguistico)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทักไปták bpaiทักไปták bpaiscrivere a [qcn]; mandare un messaggio a [qcn]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Adesso è online nel gruppo; puoi scrivergli.
2AggettivoB2

acceso; attivo (prestito linguistico)

prestito dall'inglese "on"; descrive un dispositivo o uno stato che è attivo o acceso, oppure qualcuno che è online.

Esempi

เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiaccendere la luce; accendere le luciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออนonออนon1acceso; attivo (prestito linguistico)2essere online; andare in diretta (prestito linguistico)
Accendimi la luce; non è ancora accesa.

Parole correlate