อิอิ(ì-ì)

Significati

1InteriezioneA2

hehe; risatina giocosa

Un'espressione da chat che indica una risata leggera o un tono scherzoso e giocoso, simile a "hehe".

Esempi

แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; risatina giocosa2particella attenuativa del tono
Ho già mangiato lo spuntino di nascosto, hehe.
2ParticellaB1

particella attenuativa del tono

Una particella di fine frase usata in testi informali per ammorbidire le affermazioni o trasmettere giocosità, leggera ironia o flirt.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; risatina giocosa2particella attenuativa del tono
Andiamo al cinema insieme domani, va bene? hehe.

Parole correlate

Analisi della parola

อิìอิìvocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิParte 1
+
อิìอิìvocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิParte 2
อิอิì-ìอิอิì-ìhehe; risatina giocosa