ออย(oi)
Significati
1SostantivoA2
olio
olio (prestito dall'inglese, si riferisce di solito a olio cosmetico, per il corpo o per bambini)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)ออยoiออยoi1olio2placare; pacificareบำรุงผิวbam-rung pĭuบำรุงผิวbam-rung pĭunutrire la pelle; idratareหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
I like applying skin oil after taking a shower.
2VerboC1
placare; pacificare
placare, pacificare o accontentare qualcuno (usato spesso in letteratura o in dialetti specifici)
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoเพลงกล่อมplayng glòmเพลงกล่อมplayng glòmninna nannaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diออยoiออยoi1olio2placare; pacificareลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1piagnucolare; fare i capricci; essere scontroso2lamentoso; capriccioso; scontrosoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiaddormentarsi
The mother has to sing a lullaby to pacify the fussy baby so they fall asleep.