จาร(jaan)

Significati

1VerboB2

incidere; intagliare

Intagliare o incidere lettere, simboli o motivi su una superficie come pietra, metallo o legno.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroแหลมlăemแหลมlăem1appuntito; tagliente; affusolato2promontorio; capo3acuto; sagace; perspicace4stridulo; acuto (suono)จารอักขระjaan àk-kà-ràจารอักขระjaan àk-kà-ràincidere caratteri sacri; incidere lettereลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuangottone (lega di rame e zinco)
L'artigiano ha usato un ferro appuntito per incidere dei caratteri sulla piastra di ottone.
2VerboC1

registrare; mettere per iscritto (formale)

registrare o mettere per iscritto in modo formale o cerimoniale

Esempi

เลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1segretario/a; assistente amministrativo/a2segretario generaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoจารjaanจารjaan1incidere; intagliare2registrare; mettere per iscritto (formale)ถ้อยtôiถ้อยtôi1formulazione; frase; espressione2formale/ricercato nella formulazioneคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1giuramento; promessa; voto2affermazione; dichiarazione formaleลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Il segretario ha registrato formalmente il giuramento nel libro cerimoniale.

Parole correlate