ขอบคุณมาก(kòp kun mâak)
Significati
1InteriezioneA1
[!] grazie mille; molte grazie
Un modo enfatico per esprimere forte gratitudine; educato e utilizzabile nella maggior parte delle situazioni.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] grazie mille; molte grazie
Mi hai aiutato a portare le mie cose, grazie mille.
Parole correlate
Significato simile
ขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaiขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaigrazie mille
grazie mille
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] grazie mille; molte grazie
[!] grazie mille; molte grazie
ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] grazie mille (molto cortese/formale)
[!] grazie mille (molto cortese/formale)
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongMolte grazie (formale)
Molte grazie (formale)
Analisi della parola
+
ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] grazie mille; molte grazie