ดอย
dɔɔiSignificato
1SostantivoA2
montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)
montagna o collina alta; comunemente usato nel nord della Thailandia per indicare le montagne (es. ดอยสุเทพดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepDoi Suthep (montagna a Chiang Mai))
Esempi
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentempo frescoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)วิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]2intero; tuttoภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1regione2regionale; di una regione
Quest'inverno vogliamo visitare le zone montuose perché il clima è fresco e i panorami sono splendidi in tutta la regione.
Altri 7 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanในพื้นที่nai péun-têeดอยdoiมักmákปลูกbplòokพืชเมืองหนาวpêut meuuang năaoและláeใช้ชีวิตchái chee-wítปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetสูงชันsŏong chan
Gli abitanti dei villaggi nelle zone montuose coltivano spesso prodotti tipici dei climi freddi e adattano le loro vite al terreno scosceso.
หากhàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nลงlongดอยdɔɔiอาจàatลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
In caso di forti piogge, i percorsi verso e dalle zone montuose potrebbero essere scivolosi e temporaneamente chiusi per la sicurezza dei turisti.
Quest'anno voglio andare al Doi Suthep.
Ieri siamo andati in macchina su per la montagna per vedere il panorama serale.
Domani ci porteranno a fare un'escursione in montagna per tutto il giorno.
หน้าหนาวnâa-nǎaoคนkonแห่hɛ̀ɛไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténบนดอยbon-dɔɔiเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenและlɛ́ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเห็นhěnดาวdaaoชัดchát
In inverno, la gente accorre a campeggiare in montagna perché il clima è fresco e il cielo è pieno di stelle visibili.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanดอยdɔɔiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั้งtángผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaลำน้ำlam-náamและlɛ́ชุมชนchum-chonที่ตั้งtîi-dtângกระจายgrà-jaaiบนbonพื้นที่สูงpʉ́ʉn-tîi-sǔung
La gestione sostenibile delle zone montuose deve considerare l'intero ecosistema: foreste, corsi d'acqua e comunità sparse negli altopiani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |