ดอย

doi

Significati

1SostantivoA2

montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)

montagna o collina alta; comunemente usato nel nord della Thailandia per indicare le montagne (es. ดอยสุเทพดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (montagna a Chiang Mai))

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (montagna a Chiang Mai)
Quest'anno voglio andare al Doi Suthep.
2SostantivoB1

area montuosa

area montuosa o altopiano; usato per indicare la regione montana in generale

Esempi

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ดอยdoiดอยdoi1montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)2area montuosaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoและláeและláee (congiunzione coordinativa)วิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]2intero; tuttoภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regione
Quest'inverno vogliamo visitare le zone montuose perché il clima è fresco e i panorami sono splendidi in tutta la regione.

Parole correlate