อนุ(à-nú)
Significati
1AggettivoB2
minore; secondario
minore, secondario, piccolo o subordinato (spesso usato come prefisso in parole composte)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1qualifica; livello di istruzione2maturità; competenza (formale)อนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaadiploma universitario; titolo accademico di ciclo breveก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreeระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreelivello di laurea triennale
Si è laureato con un diploma universitario prima di proseguire con la laurea triennale.
2SostantivoC1
concubina; moglie secondaria
una concubina o moglie secondaria (spesso usato in contesti storici o letterari)
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1persona ricca; persona benestante2milionario; persona molto ricca3magnate; potentatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnobile; aristocratico; funzionario di corteมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอนุà-núอนุà-nú1minore; secondario2concubina; moglie secondaria3seguente; dopo; secondoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)
In passato, gli uomini ricchi e i nobili avevano spesso molte concubine che vivevano nelle loro case.
3AggettivoC1
seguente; dopo; secondo
seguente, dopo o in conformità a qualcosa, solitamente usato come prefisso in parole composte formali
Esempi
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1disapprovare; respingere2non approvato; respintoวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendere le ferie; andare in ferie retribuite2ferie annuali; giorni di ferie retribuiteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il capo non ha ancora approvato le mie ferie.