มาเล(maa-lay)
Significati
1Nome proprioB1
Malesia (informale)
Una comune abbreviazione informale per ประเทศมาเลเซียประเทศมาเลเซียbprà-têt maa-lay-siiaMalaysia (country) (prà-thêet maa-lee-siia), la Malesia.
Esempi
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malesia (informale)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiare
In queste vacanze scolastiche, andrò in Malesia con la mia famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngกลับglàpจากมาjàak maaเลlayเขาkăoซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเยอะyéhเลยloie
Il mio amico è appena tornato dalla Malesia; ha comprato un sacco di souvenir.
Questa macchina è stata assemblata in Malesia, ma utilizza componenti provenienti dal Giappone.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเรื่องrêuuangการค้าgaan káaชายแดนchaai daenกับgàpทางtaangมาเลmaa-layเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtภาคใต้pâak dtâi
Il governo sta negoziando sul commercio di frontiera con la Malesia per stimolare l'economia del sud.
2Nome proprio
Malé
La capitale delle Maldive.
Esempi
มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malesia (informale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangcapitale (città)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaมัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîifMaldive (paese)
Malé è la capitale delle Maldive.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoแวะwáeเที่ยวtîaoมาเลmaa-layหนึ่งnèungวันก่อนwan gònนั่งเรือnâng reuuaไปพักbpai pákที่têeเกาะgòrอื่นèunในnaiมัลดีฟส์man-dîif
Abbiamo trascorso una giornata esplorando Malé prima di prendere una barca per soggiornare su un'altra isola delle Maldive.
ตอนdtonเดินเที่ยวdern tîiaoในnaiมาเลmaa-layเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngมัลดีฟส์man-dîifฉันchănแวะwáeตลาดปลาdtà-làat bplaaและláeลองชิมlong chimอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìn
Mentre passeggiavo per Malé, la capitale delle Maldive, mi sono fermato al mercato del pesce e ho assaggiato del cibo locale.
แม้máeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมาmaaมัลดีฟส์man-dîifเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตามdtaamรีสอร์ตree sòtบนbonเกาะgòrต่างdtàangแต่dtàeมาเลmaa-layก็gâwเป็นbpenจุดหมายjùt măaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอยากyàakสัมผัสsăm-pàtวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนเมืองkon meuuang
Sebbene la maggior parte dei turisti visiti le Maldive per rilassarsi nei resort sulle isole, Malé è una destinazione interessante per chi vuole conoscere la vita urbana locale.
Analisi della parola
+
มาเลmaa-layมาเลmaa-layMalesia (informale)