ภาย
paaiSignificato
1PreposizioneB2
lato; parte; direzione
Un lato, una parte o una direzione, usato soprattutto in combinazioni che indicano posizione o tempo, come ภายในภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo) «dentro» e ภายหลังภายหลังpaai-lǎng1dopo; in seguito2dopo; successivo a «più tardi».
Esempi
ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo donna; hostessแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La stanza è dotata di aria condizionata, ma fuori fa molto caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnยังyangตอบdtɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoจะjàบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuภายหลังpaai-lǎng
Non posso rispondere in questo momento, ma te lo farò sapere più tardi.
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùkมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเสียสิทธิ์sǐia-sìtเข้ารับkâo-rápการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
I candidati devono presentare tutti i documenti richiesti entro venerdì, altrimenti perderanno il diritto a sostenere un colloquio.
ภายใต้paai-dtâaiกฎgòtใหม่màiพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanได้dâaiหากhàakงานngaanนั้นnánไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทำtamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Secondo le nuove regole, i dipendenti possono lavorare da casa se il loro lavoro non deve essere svolto in ufficio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาย si dice พาย?
paai
- Lettera con lo stesso suonoภ suona esattamente come พ, quindi la lettura usa พ.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |