อ้า
âa
Significati
1SostantivoA2
spalancare; allargare
Aprire ampiamente o allargare, in particolare la bocca, le braccia o un'apertura.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ้าปากâa bpàakอ้าปากâa bpàakaprire la bocca
Il dottore mi ha detto di aprire la bocca.
2SostantivoA2
[!] ah!; oh!
Un'esclamazione che esprime comprensione, sollievo o lieve sorpresa.
Esempi
อ้าâaอ้าâa1spalancare; allargare2[!] ah!; oh!รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ah, mi sono appena reso conto di aver lasciato le chiavi sul tavolo.