Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

86.083 parole
Posizione#3101
ทยอย
tá-yɔɔi

gradualmente; uno dopo l'altro

Posizione#3102
อย่างยิ่ง
yàang-yîng

estremamente; oltremodo

Posizione#3103
โอนเงิน
oon-ngən

trasferire denaro

Posizione#3104
ทำไร
tam-rai

che fai?; cosa stai facendo? (colloquiale)

Posizione#3105
หลักๆ
làk làk

principale; chiave (colloquiale)

Posizione#3106
เกษตร
gà-sèet

agricoltura

Posizione#3107
สื่อสาร
sʉ̀ʉ-sǎan

comunicare

Posizione#3108
เพียงแค่
piiang-kɛ̂ɛ

solamente; solo; meramente

Posizione#3109
จำนวนมาก
jam-nuuan-mâak

molti; numerosi; una grande quantità/numero

Posizione#3110
จำหน่าย
jam-nàai

vendere; distribuire (commercialmente)

Posizione#3111
เดินเข้า
dəən-kâo

entrare a piedi

Posizione#3112
สาวก
sǎa-wók

discepolo; seguace; devoto

Posizione#3113
แฟนๆ
faen faen

fan; sostenitori; pubblico

Posizione#3114
ตั้ม
dtâm

soprannome maschile; Tum (soprannome)

Posizione#3115
ผู้นำ
pûu-nam

leader (persona)

Posizione#3116
เบื้องหลัง
bʉ̂ʉang-lǎng

dietro le quinte; retroscena

Posizione#3117
การตั้ง
gaan-dtâng

fondazione; istituzione; costituzione

Posizione#3118
บาป
bàap

peccato; demerito

Posizione#3119
แซ่
sɛ̂ɛ

cognome cinese; nome di clan

Posizione#3120
โป๊
bpóo

nudo; succinto; indecente

Posizione#3121
โมชั่น
moo-chân

motion graphics (grafica animata)

Posizione#3122
ปีละ
bpii-lá

annualmente; ogni anno

Posizione#3123
อ่านหนังสือ
àan-nǎng-sʉ̌ʉ

leggere; studiare

Posizione#3124
สีขาว
sǐi-kǎao

il colore bianco

Posizione#3125
เวร
ween

turno; turno di lavoro; rotazione

Posizione#3126
ตัก
dtàk

grembo (di una persona)

Posizione#3127
น่ากิน
nâa-gin

appetitoso; invitante

Posizione#3128
ยกตัวอย่าง
yók-dtuua-yàang

fare un esempio; illustrare; citare

Posizione#3129
โดยสาร
dooi-sǎan

viaggiare (come passeggero)

Posizione#3130
ก๊ง
góng

bere alcol (gergo)

Posizione#3131
ผัด
pàt

saltare in padella

Posizione#3132
เสียชีวิต
sǐia-chii-wít

morire; venire a mancare (educato/formale)

Posizione#3133
กระโดด
grà-dòot

saltare; balzare

Posizione#3134
ซีด
sîit

pallido (pelle)

Posizione#3135
ปกป้อง
bpòk-bpɔ̂ng

proteggere; difendere

Posizione#3136
สำนึก
sǎm-nʉ́k

consapevolezza; presa di coscienza; senso

Posizione#3137
พร้า
práa

machete; roncola; coltello da raccolto

Posizione#3138
เข้าไปใน
kâo-bpai-nai

entrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]

Posizione#3139
จนได้
jon-dâai

finire per (risultativo, spesso indesiderato)

Posizione#3140
จริต
jà-rìt

temperamento; indole

Posizione#3141
คร่าว
krâao

approssimativo; grezzo

Posizione#3142
เจตนา
jèet-dtà-naa

intenzione; intento

Posizione#3143
อุบัติ
ù-bàt

sorgere; accadere; apparire (formale/letterario)

Posizione#3144
หม้อ
mɔ̂ɔ

pentola

Posizione#3145
ขอด
kɔ̀ɔt

annodare; legare con un nodo

Posizione#3146
อวด
ùuat

mettersi in mostra; vantarsi

Posizione#3147
การขาย
gaan-kǎai

vendita; l'atto/processo di vendere

Posizione#3148
ทางด้าน
taang-dâan

dal lato (di); da parte (di)

Posizione#3149
กองทุน
gɔɔng-tun

fondo; riserva di denaro

Posizione#3150
สุก
sùk

cotto; pronto (cibo)

Posizione#3151
ที่นั่น
tîi-nân

lì; là; in quel posto

Posizione#3152
ทรวง
suuang

petto; seno (formale)

Posizione#3153
การปรับ
gaan-bpràp

regolazione; modifica

Posizione#3154
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa

ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata

Posizione#3155
รัสเซีย
rát-siia

Russia (Paese)

Posizione#3156
โจร
joo

ladro; rapinatore

Posizione#3157
พึง
pʉng

[modale] dovere; essere opportuno

Posizione#3158
เล่าเรื่อง
lâo-rʉ̂ʉang

raccontare una storia; narrare

Posizione#3159
เต๋า
dtǎo

dado; dadi (ลูกเต๋า)

Posizione#3160
งงๆ
ngong ngong

un po' confuso; stordito

Posizione#3161
ไม่สบาย
mâi-sà-baai

indisposto; malato

Posizione#3162
ด้านบน
dâan-bon

sopra; in alto; al piano di sopra

Posizione#3163
เป็นผล
bpen-pǒn

essere un risultato; produrre risultati; essere efficace

Posizione#3164
รัตน
rát-dtà-ná

gioiello; gemma; cosa preziosa

Posizione#3165
ทำเรื่อง
tam-rʉ̂ʉang

sbrigare pratiche; gestire pratiche burocratiche

Posizione#3166
เลนส์
leen

lente (ottica)

Posizione#3167
พอร์ต
pɔ́ɔt

porta (I/O informatica)

Posizione#3168
มากพอ
mâak-pɔɔ

abbastanza; sufficiente (quantità/livello)

Posizione#3169
คู่กับ
kûu-gàp

accompagnarsi a; abbinarsi a

Posizione#3170
คนรู้จัก
kon-rúu-jàk

conoscente

Posizione#3171
พาร์
paa

par (golf)

Posizione#3172
การเลือก
gaan-lʉ̂ʉak

selezione; scelta

Posizione#3173
เคลม
kleem

presentare una richiesta di risarcimento assicurativo

Posizione#3174
จุดนี้
jùt-níi

questo punto; questo posto

Posizione#3175
รูด
rûut

aprire o chiudere con la cerniera

Posizione#3176
ห่อ
hɔ̀ɔ

[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare

Posizione#3177
รอบนี้
rɔ̂ɔp-níi

questa volta; questo turno

Posizione#3178
การรักษา
gaan-rák-sǎa

trattamento medico; terapia; cure mediche

Posizione#3179
ยูทูป
yuu-túup

YouTube (piattaforma/app di condivisione video)

Posizione#3180
ดาบ
dàap

spada

Posizione#3181
หวี
wǐi

pettine

Posizione#3182
สโมสร
sà-moo-sɔ̌ɔn

club; associazione

Posizione#3183
เขิน
kə̌ən

timido; imbarazzato

Posizione#3184
สำนักงาน
sǎm-nák-ngaan

ufficio; posto di lavoro

Posizione#3185
ครั้งเดียว
kráng-diiao

una volta; solo una volta

Posizione#3186
ไม่ใส
mâi-sǎi

non limpido/trasparente; torbido/opaco

Posizione#3187
การเขียน
gaan-kǐian

scrittura (atto o abilità)

Posizione#3188
เซ็ง
seng

annoiato; stufo; seccato (colloq.)

Posizione#3189
โน่น
nôon

quello (laggiù); proprio laggiù

Posizione#3190
ทุ่ง
tûng

campo; aperta campagna

Posizione#3191
โปรโมชั่น
bproo-moo-chân

promozione; offerta speciale

Posizione#3192
ฮือ
hʉʉ

bu-hu; suono di pianto o singhiozzo

Posizione#3193
อนุมัติ
à-nú-mát

[v.] approvare; autorizzare

Posizione#3194
ธรรมเนียม
tam-niiam

usanza; tradizione

Posizione#3195
เพราะฉะนั้น
prɔ́-chà-nán

perciò; quindi

Posizione#3196
ในแง่
nai-ngɛ̂ɛ

in termini di; sotto l'aspetto di

Posizione#3197
ฤดูกาล
rʉ́-duu-gaan

stagione (periodo dell'anno)

Posizione#3198
รึยัง
rʉ́-yang

già? (particella interrogativa informale)

Posizione#3199
ขุด
kùt

scavare

Posizione#3200
แผ่นดิน
pɛ̀n-din

terra; suolo; terraferma