มากพอ

mâak-pɔɔ

Significati

1AggettivoA2

abbastanza; sufficiente (quantità/livello)

avere una quantità o un livello adeguato; sufficiente

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)มากพอmâak-pɔɔมากพอmâak-pɔɔ1abbastanza; sufficiente (quantità/livello)2abbastanza; sufficientementeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Ho abbastanza soldi per oggi.
Altri 3 esempi
เราraoมีmiiเวลาwee-laaมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Abbiamo abbastanza tempo per andare in spiaggia questo fine settimana.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiไข่ไก่kài-gàiมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoไหมmǎi
Ci sono abbastanza uova in frigorifero per fare colazione?
ตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนkonนั้นnánได้dâai
La polizia non ha ancora prove sufficienti per arrestare quel sospetto.
2AvverbioA2

abbastanza; sufficientemente

in misura adeguata; sufficientemente (spesso usato prima di จะจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)/ที่จะที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale) per indicare capacità o soglia)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1forte; robusto2sano; in formaมากพอmâak poมากพอmâak po1abbastanza; sufficiente (quantità/livello)2abbastanza; sufficientementeที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; grave
È abbastanza forte da sollevare cose pesanti.
Altri 3 esempi
เธอtəəโตdtooมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
È abbastanza grande per prendere le proprie decisioni ora.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatอุ่นùnมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamในnaiสระsà
Oggi fa abbastanza caldo per andare a nuotare in piscina.
นักเรียนnák-riianคนนี้kon-níiฉลาดchà-làatมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiซ้ำsám
Questo studente è abbastanza intelligente da capire concetti complessi senza spiegazioni ripetute.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mâak

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 2
มากพอmâak-pɔɔมากพอmâak-pɔɔabbastanza; sufficiente (quantità/livello)abbastanza; sufficiente (quantità/livello)Parola

Parole correlate

1abbastanza; sufficiente (quantità/livello)

2abbastanza; sufficientemente