หลักๆ(làk làk)
Significati
1AggettivoA2
principale; chiave (colloquiale)
essere la parte più importante o centrale; l'aspetto fondamentale o principale (colloquiale)
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principale; chiave (colloquiale)2principalmente; perlopiù (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risone
L'alimento principale del popolo thailandese è il riso.
2AvverbioA2
principalmente; perlopiù (colloquiale)
per la maggior parte; principalmente; in gran parte (colloquiale)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cucina thailandese2un pasto/piatto thailandeseหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principale; chiave (colloquiale)2principalmente; perlopiù (colloquiale)
Mangio principalmente cibo thailandese.
Parole correlate
Significato simile
โดยหลักdooi làkโดยหลักdooi làkin linea di principio; di regola; in generale
in linea di principio; di regola; in generale
สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1molto importante; fondamentale; principale2cose importanti; punti chiave
- molto importante; fondamentale; principale
- cose importanti; punti chiave
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; in gran parte2fungere da base principale; essere la priorità
- principalmente; in gran parte
- fungere da base principale; essere la priorità
ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiù
- la maggioranza; la maggior parte
- la maggior parte (di); la maggioranza di
- principalmente; in gran parte; perlopiù
ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1molto grande; grandissimo (enfatico)2principale; significativo; di spicco3in grande stile; su larga scala4quelli grandi (uso sostantivato)
- molto grande; grandissimo (enfatico)
- principale; significativo; di spicco
- in grande stile; su larga scala
- quelli grandi (uso sostantivato)