จำหน่าย(jam-nàai)
Significati
1VerboB1
vendere; distribuire (commercialmente)
Vendere o immettere merci sul mercato; distribuire prodotti a livello commerciale.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vendere; distribuire (commercialmente)2in vendita; disponibile per l'acquisto3liquidare; svendere (formale)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiverdura e frutta; prodotti ortofrutticoliสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Questo negozio vende frutta e verdura fresca ogni giorno.
2AggettivoB2
in vendita; disponibile per l'acquisto
offerto agli acquirenti; disponibile per l'acquisto (utilizzato in avvisi, cataloghi, elenchi)
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioรุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàytedizione speciale; modello specialeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vendere; distribuire (commercialmente)2in vendita; disponibile per l'acquisto3liquidare; svendere (formale)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; solamente; esclusivo (per)2esclusivamente; solo3specifico; particolareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕufiera del libro; settimana del libroเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Il libro in edizione speciale sarà disponibile per l'acquisto solo alla Fiera del Libro.
3VerboC1
liquidare; svendere (formale)
svendere o liquidare scorte, beni o articoli, spesso in modo formale o ufficiale
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vendere; distribuire (commercialmente)2in vendita; disponibile per l'acquisto3liquidare; svendere (formale)ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pan1beni strumentali durevoli; cespiti2beni durevoli governativi; cespiti registratiเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1[essere] logoro; malandato2[essere] esausto; fuori formaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètprezzo speciale; prezzo promozionale
Il comune ha annunciato la vendita per dismissione di vecchie attrezzature inutilizzabili a prezzi speciali.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàaivendere; distribuire (commercialmente)