พร้า(práa)
Significati
1SostantivoB1
machete; roncola; coltello da raccolto
Un grande e pesante strumento da taglio a un solo filo usato per disboscare la vegetazione o per lavori agricoli; nel contesto thailandese, spesso un coltello a lama larga usato per tranciare, tagliare o raccogliere.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]พร้าpráaพร้าpráamachete; roncola; coltello da raccoltoตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)6spennare; far pagare troppo (slang)7fare sesso (slang)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairamo di un alberoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)
Papà usa un machete per tagliare l'erba e recidere i rami dietro casa.