ตั้ม

dtâm

Significato

1Nome proprioA1

soprannome maschile; Tum (soprannome)

Un comune soprannome maschile thailandese, spesso romanizzato come Tum; usato informalmente come soprannome.

Esempi

คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaตั้มdtâmตั้มdtâmsoprannome maschile; Tum (soprannome)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Quella persona si chiama Tum.
Altri 3 esempi
นี่nîiเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaตั้มdtâm
Questo è il mio amico, il suo soprannome è Tum.
ตั้มdtâmจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpพวกเราpûuak-raoไหมmǎi
Tum, verrai a mangiare con noi?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaตั้มdtâmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎai
Ieri ho chiamato Tum, ma non ha risposto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

dtâm

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——