อุบัติ
ù-bàtSignificato
1VerboB2
sorgere; accadere; apparire (formale/letterario)
sorgere, manifestarsi o apparire; usato in contesti formali, letterari o religiosi
Esempi
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์แปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatstrano; insolito; bizzarroอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂naccadere; insorgere (spesso inaspettatamente/spiacevolmente)กลางดึกglaang-dʉ̀kกลางดึกglaang-dʉ̀k1cuore della notte2a tarda notte; a notte fondaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaiตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaispaventarsi improvvisamente; allarmarsi
Un evento strano si è verificato nel cuore della notte, allarmando gli abitanti del villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
Delle voci sono sorte rapidamente dopo la fine della cerimonia.
วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nท่ามกลางtâam-glaangความประมาทkwaam-bprà-mâatและlɛ́การgaanเตือนdtʉʉanที่tîiถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
Una crisi si è verificata tra negligenza e avvertimenti ignorati.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมนkwaam-mʉ̂ʉt-monความหวังkwaam-wǎngก็gɔ̂อุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nจากjàakน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
In mezzo all'oscurità, la speranza è emersa dalla gentilezza delle persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อุบัติ si dice อุ-บัด?
ù-bàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |