โมชั่น(moh-chân)

Significati

1SostantivoB2

motion graphics (grafica animata)

progettazione grafica animata utilizzata in video o media digitali; 'โมชั่นกราฟิกโมชั่นกราฟิกmoh-chân-graa-fíkmotion graphics'

Esempi

วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clip3videoregistrare (verbo: registrare video)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentareของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)โมชั่นmoh-chânโมชั่นmoh-chân1motion graphics (grafica animata)2moto; movimento (prestito linguistico)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1grafiche (elementi visivi/design)2grafico (relativo alla grafica/design)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Il nostro video di presentazione sarebbe molto più interessante se aggiungessimo della grafica animata.
2SostantivoB2

moto; movimento (prestito linguistico)

movimento; l'atto o il processo di muoversi (uso come prestito linguistico; meno naturale nel thailandese generale rispetto a การเคลื่อนไหวการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato))

Esempi

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireโมชั่นmoh-chânโมชั่นmoh-chân1motion graphics (grafica animata)2moto; movimento (prestito linguistico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฉากแอ็คชั่นchàak áek-chânฉากแอ็คชั่นchàak áek-chânscena d'azioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Il regista ha spiegato all'attore i movimenti del personaggio nella scena d'azione.

Parole correlate