รึยัง(réu yang)

Significati

1ParticellaA2

già? (particella interrogativa informale)

una contrazione colloquiale di หรือยังหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?” usata per chiedere se qualcosa è successo o è già stato fatto; posta alla fine di una domanda

Esempi

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)รึยังréu yangรึยังréu yanggià? (particella interrogativa informale)
Hai già mangiato?
Altri 3 esempi
เธอterทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètรึยังréu yang
Hai già finito i compiti?
ไปbpaiดูหนังdoo nǎngเรื่องใหม่rêuuang màiมาmaaรึยังréu yangสนุกมากsà-nùk mâakเลยloieนะná
Sei già andato a vedere il nuovo film? È davvero divertente.
ลองlongคิดดูkít dooดีๆdee deeรึยังréu yangว่าwâaจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanจริงๆjing jing
Hai già riflettuto bene se hai davvero intenzione di licenziarti dal lavoro?

Parole correlate

Analisi della parola

รึréuรึréuo? (particella interrogativa)Parte 1
+
ยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)Parte 2
รึยังréu yangรึยังréu yanggià? (particella interrogativa informale)