พึง

pʉng

Significato

1SostantivoB2

[modale] dovere; essere opportuno

Usato per esprimere dovere o appropriatezza; dovrebbe o converrebbe fare qualcosa.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chon พึงpʉng เคารพkao-róp กฎหมายgòt-mǎai และlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam กติกาgà-dtì-gaa

I cittadini dovrebbero rispettare la legge e seguire le regole.

Altri 3 esempi

ในฐานะnai-tǎa-ná เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao พึงpʉng ช่วยกันchûuai-gan เมื่อmʉ̂ʉa มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Come amici, dovremmo aiutarci a vicenda quando ci sono problemi.

ผู้สมัครpûu-sà-màk พึงpʉng เตรียมdtriiam เอกสารèek-gà-sǎan ให้hâi ครบkróp และlɛ́มาถึงmaa-tʉ̌ng ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa

I candidati dovrebbero preparare tutti i documenti e arrivare in anticipo.

เมื่อmʉ̂ʉa ใช้chái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ของkɔ̌ɔng ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn เราrao พึงpʉng อ้างอิงâang-ing แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng

Quando si utilizzano informazioni altrui, dovremmo citare correttamente le fonti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

pʉng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Parole correlate

Significato simile

dovere (condizionale)
appropriato; adeguato; adatto
meritare; essere degno di

ควรจะkuuan-jà

dovrebbe (consiglio/dovere/appropriatezza)
dovrebbe; si suppone che (aspettativa/regola)

สมควรsǒm-kuuan

appropriato; adeguato; consono
dovere; essere opportuno