Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
credibile; plausibile
rumoroso; forte (volume alto)
canale
addestrare, formare [qcn]/[qcs]
dipendere da [qlcs]/[qlcn]; spettare a [qlcn]/[qlcs]
buone maniere; galateo
ogni volta (che); ogniqualvolta
ah, ecco; aha; eccolo
cantante; vocalist
molte volte; diverse volte; ripetutamente
ahi; ahia (dolore)
ricontattare; richiamare o rispondere a un messaggio
prostrarsi; inchinarsi profondamente
polvere; particelle fini e secche
banda (gruppo criminale)
cemento; malta; intonaco
Dew (soprannome/nome)
bucato; perforato
evitare; eludere; scansare; sfuggire
storia vera; evento reale
rinunciare; abbandonare
tutto qui; solo questo; nient'altro
entrare in casa
veramente; proprio; completamente (enfatico)
scegliere; stabilire; optare per
beh; oh; dai
tutto; in totale
pass; pass di ingresso
anche; pure
storia (disciplina accademica)
soluzione; rimedio
quelli/quelle (dimostrativo plurale)
fare [qcs] da sé; realizzare [qcs] da sé
caloria
staccare; strappare via; spennare
ha ha ha (risata)
precetto morale (Buddhismo)
cucinare; preparare da mangiare
realtà; lo stato effettivo delle cose
svoltare; girare (cambiare direzione)
marzo (mese)
giornalista; reporter
l'atto di guidare o portare; trasporto
avere successo; raggiungere il successo
magazzino; deposito
striscia/e; motivo a strisce
comprare e vendere; commerciare
terminare; cessare; arrestare
registrarsi; iscriversi; immatricolarsi
occhiali
stimolare; spronare; motivare
capire; venire a sapere
cattiva reputazione; cattiva nomea; infamia
tedesco (lingua)
visto (permesso di viaggio)
come vuoi; decidi tu
pestello
l'altro giorno; qualche giorno fa
è vero; bisogna ammettere che
fare uso di droghe; assumere stupefacenti
frutta; frutto
il colore rosso
calcolare; computare
tracciare una linea; segnare; graffiare
laggare; bloccarsi; andare a scatti
accedere; ottenere/usare
Chen (cognome cinese)
elezione
efficienza
segno di spunta; spunta
anormale; irregolare; insolito; malfunzionante
sul colpo; sul posto
gesto; postura
rispondere [a una domanda]
automatico
marcia; ingranaggio
portare in braccio
aggiungere fondi; ricaricare
circuito (elettrico/elettronico)
incrociare le zanne; scontrarsi frontalmente
per caso; accidentalmente
telefono (prestito linguistico)
supporre; assumere; ipotizzare
apertura (l'atto)
pulire; asciugare; tamponare
come può...?; come potrebbe...?
periodo iniziale; fase iniziale
mhm; ehm (per riflettere o annuire)
non aggiungere; senza [qcs]
durante l'infanzia
steccare; immobilizzare
lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)
aumentare; moltiplicare; intensificare
tutti; la gente in generale
possessivo; protettivo; riluttante a condividere
organizzazione
grande; su larga scala
appetitoso; che sembra gustoso
furgone; minivan
tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)