โซ
sooSignificato
1AggettivoB2
affamatissimo; morto di fame
Molto affamato, soprattutto per essere rimasto senza cibo a sufficienza.
Esempi
ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornataโซsooโซsooaffamatissimo; morto di fameจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)สั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Non mangio da tutto il giorno; sono così affamato che mi tremano le mani.
Altri 3 esempiMostra meno
ซ้อมsɔ́ɔmบอลbɔɔnนานเกินไปnaan-gəən-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiโซsooมากmâakขอkɔ̌ɔกินginอะไรà-raiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Ci siamo allenati a calcio troppo a lungo; ora sto morendo di fame, fammi mangiare qualcosa prima.
รถติดrót-dtìtสามsǎamชั่วโมงchûua-moongโซsooจนjonจะเป็นjà-bpenลมlomเห็นhěnอะไรà-raiก็gɔ̂อยากyàakกินginไปหมดbpai-mòt
Dopo tre ore di traffico, sto morendo di fame al punto di svenire; ho voglia di mangiare tutto quello che vedo.
ทำงานtam-ngaanข้ามkâamมื้อmʉ́ʉจนjonท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngไม่หยุดmâi-yùtโซหนักsoo-nàkมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งอาหารsàng-aa-hǎanด่วนdùuan
Ho saltato i pasti mentre lavoravo e il mio stomaco non smetteva di brontolare; ho così tanta fame che ho dovuto ordinare del cibo immediatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
soo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |