ตอนกลาง(dton glaang)
Significati
1SostantivoA2
metà; parte centrale
La sezione intermedia o parte centrale di qualcosa (es. il centro di un libro, di un periodo o di un'area).
Esempi
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1metà; parte centrale2di metà; centrale3nel mezzoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
La parte centrale della storia è molto divertente.
2AggettivoB1
di metà; centrale
Che si verifica nella parte o nel punto centrale di qualcosa; usato come modificatore (es. di metà anno, di metà capitolo, regione centrale).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpesame; testตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1metà; parte centrale2di metà; centrale3nel mezzoภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)4atto; capitolo (formale)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuannel mese (di)ตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom1ottobre2ott.
Abbiamo l'esame di metà corso a ottobre.
3AvverbioB1
nel mezzo
Nel punto o periodo centrale o durante esso (es. a metà giornata, a metà del mese).
Esempi
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1metà; parte centrale2di metà; centrale3nel mezzoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
A metà mese, i miei soldi di solito sono quasi finiti.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoParte 1
+
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaangmetà; parte centrale