ซิมโฟนี(sim-foh-nee)
Significati
1SostantivoB2
sinfonia (opera orchestrale)
Una composizione musicale su larga scala per un'intera orchestra, tipicamente in più movimenti; indica anche il genere musicale di tali opere.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa2la notte scorsa (la notte prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereซิมโฟนีsim-foh-neeซิมโฟนีsim-foh-neesinfonia (opera orchestrale)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeknumero (identificatore)5ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเบโธเฟนbe-toh-fenเบโธเฟนbe-toh-fenBeethoven (Ludwig van Beethoven)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a letto
Ieri sera ho ascoltato la Quinta Sinfonia di Beethoven prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaจะjàบรรเลงban-layngบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeของkŏngโมซาร์ทmoh-sàatด้วยdûuay
In questo concerto, l'orchestra eseguirà anche una sinfonia di Mozart.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkมักmákประกอบด้วยbprà-gòp dûuai4ท่อนtônที่têeมีmeeจังหวะjang-wàแตกต่างกันdtàek dtàang gan
In genere, una sinfonia del periodo classico è composta da quattro movimenti con tempi diversi.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonท่านtâanนี้néeตีความdtee kwaamบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeของkŏngมาห์เลอร์maa-lerได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungการเดินทางgaan dern taangทางอารมณ์taang aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngบทเพลงbòt pleng
Questo direttore d'orchestra ha interpretato profondamente la sinfonia di Mahler, evidenziando il complesso viaggio emotivo del brano.