หยุดเล่น(yùt lên)
Significati
1VerboA2
smettere di giocare; smettere di suonare
Smettere di giocare, suonare uno strumento musicale, praticare uno sport o un'attività ricreativa simile.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1smettere di giocare; smettere di suonare2smettere di scherzare; piantarlaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
I bambini hanno smesso di giocare.
2VerboB1
smettere di scherzare; piantarla
Smettere di comportarsi in modo scherzoso, poco serio o di disturbo.
Esempi
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1smettere di giocare; smettere di suonare2smettere di scherzare; piantarlaได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)
Smettila di giocare ora e presta attenzione all'insegnante!
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lênsmettere di giocare; smettere di suonare