แรเงา

rae ngao

Significati

1VerboB1

sfumare; tratteggiare

aggiungere ombreggiature (linee o toni) a disegni, mappe, grafici o celle per mostrare luce e ombra, evidenziare o contrassegnare aree selezionate

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1sfumare; tratteggiare2ombreggiatura (tecnica)3ombreggiato; tratteggiatoตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdisegno; schizzoค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
L'insegnante mi ha detto di ombreggiare l'albero nel disegno.
2SostantivoB2

ombreggiatura (tecnica)

la tecnica di disegno che usa linee o toni (es. tratteggio incrociato) per rappresentare la luce e l'ombra

Esempi

การแรเงาgaan rae ngaoการแรเงาgaan rae ngaoombreggiatura (arte)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การวาดภาพgaan wâat pâapการวาดภาพgaan wâat pâap1l'atto di disegnare2il disegno come arte o pratica3raffigurazione visiva; ritrattoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistico; verosimile2plausibile; realistico
L'ombreggiatura è un'importante tecnica di base per disegnare ritratti realistici.
3AggettivoB2

ombreggiato; tratteggiato

descrive qualcosa a cui è stata applicata un'ombreggiatura o un tratteggio (es. พื้นที่แรเงา 'l'area ombreggiata')

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1sfumare; tratteggiare2ombreggiatura (tecnica)3ombreggiato; tratteggiatoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanriserva forestale nazionale
In questa mappa, l'area ombreggiata è la riserva forestale.

Parole correlate