ทำเงา(tam ngao)
Significati
1VerboB1
lucidare; rendere lucido/brillante
Rendere una superficie lucida e riflettente tramite lucidatura o applicando una finitura brillante.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1cera (sostanza)2incerare [qcs] (applicare/lucidare)3depilare con la cera / fare la ceretta a [qcn/qcs] (depilazione)ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1lucidare; rendere lucido/brillante2aggiungere punti luce/ombreggiature (arte)พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1pavimento in legno2pavimentazione in legno (materiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)
Usa la cera per rendere il pavimento in legno splendidamente lucido.
2VerboB2
aggiungere punti luce/ombreggiature (arte)
Rappresentare punti luce o riflessi nel disegno/nella pittura per suggerire lucentezza o riflessione.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1lucidare; rendere lucido/brillante2aggiungere punti luce/ombreggiature (arte)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdisegno; schizzoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1luce riflessa2abbagliamento (luce riflessa intensa)3punto luce; riflesso speculare (nelle immagini)
L'insegnante ha spiegato come aggiungere i punti luce per far sembrare riflettente la mela nel disegno.
Parole correlate
Significato simile
ขัดมันkàt manขัดมันkàt man1lucidare [qcs]; tirare a lucido2brillare / raffinare il riso3lucido; brillante; finitura lucida
- lucidare [qcs]; tirare a lucido
- brillare / raffinare il riso
- lucido; brillante; finitura lucida
ลงเงาlong ngaoลงเงาlong ngaoombreggiare; fare contouring
ombreggiare; fare contouring
แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1sfumare; tratteggiare2ombreggiatura (tecnica)3ombreggiato; tratteggiato
- sfumare; tratteggiare
- ombreggiatura (tecnica)
- ombreggiato; tratteggiato
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1lucidare; rendere [qualcosa] brillante2lucidatura
- lucidare; rendere [qualcosa] brillante
- lucidatura
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaolucidare [qualcosa]; rendere [qualcosa] lucido
lucidare [qualcosa]; rendere [qualcosa] lucido
Analisi della parola
+
ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngaolucidare; rendere lucido/brillante