รื้อถอน
rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnSignificato
1VerboB2
demolire; smantellare; rimuovere
Smontare o abbattere un edificio, una struttura o un impianto, soprattutto allo scopo di rimuoverlo.
Esempi
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1comune; amministrazione comunale2comunale; municipaleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔndemolire; smantellare; rimuovereเพิงpəəngเพิงpəəng1capanna; tettoia; baracca2tenda da sole; sporgenza; tettoiaที่ตั้งtîi-dtângที่ตั้งtîi-dtâng1posizione; sito; luogo2posizione militare; accampamentoผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1vicino/lungo il canale2accanto a un canale; lungo un canale3riva del canale; sponda del canaleเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattina
Il comune ha iniziato a smantellare le baracche abusive lungo il canale questa mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangกำลังgam-langรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnระบบไฟrá-bòp-faiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenระบบrá-bòpใหม่màiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
I tecnici stanno smantellando il vecchio impianto elettrico per sostituirlo con uno più sicuro.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaที่tîiกีดขวางgìit-kwǎangทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเมืองmʉʉang
Il tribunale ha ordinato la rimozione dei cartelloni pubblicitari che ostruivano la visibilità e violavano i regolamenti comunali.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátได้dâaiเริ่มrə̂əmกระบวนการgrà-buuan-gaanรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnมาตรการmâat-dtrà-gaanชั่วคราวchûua-kraaoหลังlǎngประเมินbprà-məənแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpผลpǒnการติดตามgaan-dtìt-dtaam
L'agenzia governativa ha iniziato a smantellare le misure temporanee dopo aver valutato che non sono in linea con i risultati del monitoraggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rʉ́ʉ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1smontare; abbattere; demolire2frugare; svuotare scatole o bagagli; sgomberare3tirare di nuovo in ballo; riaprire (ricordo/questione/caso)smontare; abbattere; demolireParte 1
+
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4ritirarsi (da un corso)5annullare; revocare; ritirare6contrastare; neutralizzare; attenuare un effettoprelevare (denaro)Parte 2
รื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔndemolire; smantellare; rimuoveredemolire; smantellare; rimuovereParola