การทำความเข้าใจ(gaan tam kwaam kâo-jai)
Significati
1SostantivoB2
comprensione (processo)
l'atto o il processo di cogliere il significato o l'importanza; comprensione di informazioni, situazioni o punti di vista altrui.
Esempi
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1chiarimento; sforzi per creare comprensione2comprensione (processo)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1[di] differire; essere diverso2diverso; distintoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenza
Comprendere culture diverse richiede tempo e pazienza.
Altri 3 esempiMostra meno
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmนี้néeช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiในตัวเองnai dtuua ayngมากขึ้นmâak kêun
Leggere questo libro aiuta a promuovere una maggiore comprensione di se stessi.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์trít-sà-dee kwon-dtam fí-sìkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
La comprensione della teoria della fisica quantistica non è una cosa facile per la persona media.
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngหลักสูตรlàk-sòotนี้néeคือkeuการสร้างgaan sâangการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
L'obiettivo di questo corso è costruire una profonda comprensione degli impatti del cambiamento climatico.
2SostantivoB2
chiarimento; sforzi per creare comprensione
sforzi per spiegare, comunicare o chiarire questioni in modo che le parti raggiungano una comprensione condivisa o reciproca.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvocare una riunione; indire una riunioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1spiegare o informare per far comprendere2comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)3raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le coseเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Il capo ha convocato una riunione per spiegare e assicurarsi che tutti comprendano la nuova politica dell'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak kăoควรkuuanมีmeeการพูดคุยgaan pôot kuiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiกันganก่อนที่gòn têeเรื่องrêuuangจะบานปลายjà baan bplaai
Dovrebbero discutere per raggiungere una comprensione reciproca prima che la questione degeneri.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiกับgàpกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangแต่ยังdtàe yangไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Il governo ha tentato di comunicare con il gruppo di protesta per raggiungere un'intesa, ma non ci è ancora riuscito.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
L'impegno per creare una comprensione reciproca tra i due paesi è un passo fondamentale per costruire la pace nella regione.
Analisi della parola
+
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaicomprensione (processo)