แบร์
bɛɛSignificati
1SostantivoB1
orso
orso (termine in prestito dall'inglese, tipicamente usato in nomi traslitterati, marchi o in termini specifici come Teddy Bear; la parola originaria thailandese è หมีหมีmǐi1orso (animale)2ribassista (finanza))
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1bambola; statuina2figura di facciata; fantoccio; modello provvisorioเท็ดtétดี้dîiดี้dîilesbica femme (slang LGBT thailandese)แบร์bɛɛแบร์bɛɛ1orso2mercato ribassista; tendenza al ribasso3ribassista (finanza)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo di compleanno
Ho comprato un orsacchiotto di peluche per mia figlia come regalo di compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiชื่อว่าchêu wâaบราวน์braaoแบร์baeมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopน่ารักๆnâa rák nâa rákเยอะมากyér mâak
Il bar appena aperto chiamato Brown Bear ha molti angoli carini per fare foto.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแคร์kɛɛแบร์bɛɛครบkrópทุกtúkสีsǐiและlɛ́เอามาao-maaวางเรียงwaang-riiangกันganบนbonเตียงdtiiang
Le piace collezionare gli Orsetti del Cuore di ogni colore e disporli sul suo letto.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaเจ้านี้jâao-níiตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiว่าwâaแบล็คblɛ̀kแบร์bɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng
Questo marchio di abbigliamento ha chiamato la sua nuova collezione Black Bear per trasmettere forza.
2SostantivoB2
mercato ribassista; tendenza al ribasso
un mercato ribassista o una tendenza al ribasso dei prezzi (usato nel gergo finanziario e del trading)
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnborsa valori; mercato azionarioกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseสู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)แบร์bɛɛแบร์bɛɛ1orso2mercato ribassista; tendenza al ribasso3ribassista (finanza)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenchiaramente; esplicitamente
In questo momento, il mercato azionario sta chiaramente entrando in una fase di mercato ribassista.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสภาวะsà-paa-wáตลาดdtà-làatแบร์bɛɛนักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiให้hâiมากmâak
In una condizione di mercato ribassista, gli investitori dovrebbero essere molto cauti nel fare trading.
เทรดเดอร์trêet-də̂əที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสามารถsǎa-mâatทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตลาดdtà-làatจะjàอยู่yùuในช่วงnai-chûuangแบร์bɛɛก็ตามgɔ̂-dtaam
I trader esperti possono trarre profitto anche quando il mercato è in una fase ribassista.
ความกังวลkwaam-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əส่งผลให้sòng-pǒn-hâiตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtooเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáแบร์bɛɛยาวนานyaao-naanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
Le preoccupazioni per l'inflazione hanno causato l'entrata del mercato delle criptovalute in una fase ribassista più lunga del previsto.
3SostantivoB2
ribassista (finanza)
Un investitore che si aspetta un calo dei prezzi in un mercato finanziario.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแบร์bɛɛแบร์bɛɛ1orso2mercato ribassista; tendenza al ribasso3ribassista (finanza)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiหุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2azione; quota (finanza)3diventare soci; co-investire; possedere quote insiemeออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลดลงlót-longลดลงlót-longdiminuire; ridursi; calare; scendereอีกìikอีกìik1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altro
È un investitore ribassista che ha venduto le sue azioni perché crede che i prezzi scenderanno ulteriormente.
Altri 3 esempiMostra meno
แบร์bɛɛหลายรายlǎai-raaiยังyangไม่mâiซื้อsʉ́ʉหุ้นhûnเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaราคาraa-kaaจะjàตกลงไปdtòk-long-bpaiกว่าgwàaนี้níi
Molti investitori ribassisti stanno rimandando l'acquisto di azioni perché pensano che i prezzi scenderanno ulteriormente.
แม้mɛ́ɛดัชนีdàt-chá-niiจะjàปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแบร์bɛɛรายนี้raai-níiก็gɔ̂ยังyangถือtʉ̌ʉสถานะsà-tǎa-náขายชอร์ตkǎai-chɔ́ɔtเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหุ้นhûnกำลังgam-langแพงpɛɛngเกินจริงgəən-jing
Sebbene l'indice continui a salire, questo investitore ribassista mantiene una posizione corta perché ritiene che le azioni siano sopravvalutate.
รายงานraai-ngaanกำไรgam-raiที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàaคาดkâatทำให้tam-hâiแบร์bɛɛหลายรายlǎai-raaiมั่นใจmân-jaiว่าwâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiจะjàลดลงlót-longในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Il rapporto sugli utili inferiori alle attese ha convinto molti investitori ribassisti che il prezzo delle azioni della società scenderà presto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แบร์ si dice แบ?
bɛɛ
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |