แบร์(bae)

Significati

1SostantivoB1

orso

orso (termine in prestito dall'inglese, tipicamente usato in nomi traslitterati, marchi o in termini specifici come Teddy Bear; la parola originaria thailandese è หมีหมีmĕebear (animal))

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1bambola; statuina2mascotte; figura di facciata (metafora)3classificatore: bambole/statuineเท็ดดี้déeดี้déelesbica femme (slang LGBT thailandese)แบร์baeแบร์bae1mercato ribassista; tendenza al ribasso2orsoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo di compleanno
Ho comprato un orsacchiotto di peluche per mia figlia come regalo di compleanno.
2SostantivoB2

mercato ribassista; tendenza al ribasso

un mercato ribassista o una tendenza al ribasso dei prezzi (usato nel gergo finanziario e del trading)

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1borsa valori; mercato azionario2il mercato (andamento generale)กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâopotenza in ingressoสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)แบร์baeแบร์bae1mercato ribassista; tendenza al ribasso2orsoอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
In questo momento, il mercato azionario sta chiaramente entrando in una fase di mercato ribassista.