ปรับขึ้น(bpràp kêun)
Significati
1VerboB1
aumentare; alzare
aumentare o alzare qualcosa, come un prezzo, uno stipendio o una tariffa.
Esempi
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1aumentare il prezzo (di [qcs]); rincarare2aumento di prezzo; rincaro
Il mese prossimo, la caffetteria aumenterà i suoi prezzi.
Parole correlate
Significato simile
ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrmincrementare; aggiustare al rialzo
incrementare; aggiustare al rialzo
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
- aumentare; salire; crescere
- di più (rispetto a prima); in misura maggiore
- aumentato; maggiore; più alto (di prima)
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1aumentare; alzare2salire; innalzarsi
- aumentare; alzare
- salire; innalzarsi
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
- salire; alzarsi; ascendere
- aumentare; crescere
- salire a bordo; salire su
- incoativo/risultato: iniziare a; diventare
- verso nord/l'entroterra
- complemento di risultato: verso l'alto/migliore
- germogliare; crescere; apparire
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûensalire; spostarsi in alto; aumentare; essere promosso
salire; spostarsi in alto; aumentare; essere promosso
Analisi della parola
+
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêunaumentare; alzare