แบล็ค
blɛ̀kSignificati
1SostantivoA2
nero
nero (termine in prestito dall'inglese usato per il colore, temi, moda o la biglia nera nello snooker)
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoธีมtiimธีมtiim1tema; idea centrale2tema (set di design/stile)แบล็คblɛ̀kแบล็คblɛ̀k1nero2whisky Black Label
Oggi dobbiamo indossare un abbigliamento a tema nero.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo modello di maglietta è disponibile nei colori bianco e nero.
Il giocatore di snooker ha imbucato la biglia nera con precisione.
แฟชั่นfɛɛ-chânสไตล์sà-dtaiออลɔɔnแบล็คblɛ̀kยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในหมู่nai-mùuคนkonวัยทำงานwai-tam-ngaan
Lo stile di moda total black continua a essere popolare tra le persone in età lavorativa.
2SostantivoB1
whisky Black Label
whisky Black Label (una marca popolare di liquore, comunemente usata in gergo in Thailandia)
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แบล็คblɛ̀kแบล็คblɛ̀k1nero2whisky Black Labelมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Compriamo un Black Label da bere stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเจ้าภาพjâo-pâapเตรียมdtriiamแบล็คblɛ̀kไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkหลายlǎaiขวดkùuat
Per la festa di stasera, l'ospite ha preparato diverse bottiglie di Black Label per gli invitati.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmแบล็คblɛ̀kผสมpà-sǒmโซดาsoo-daaน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพราะprɔ́ชงchongง่ายngâaiและlɛ́รสชาติดีrót-châat-dii
Gli piace bere il Black Label con soda e ghiaccio perché è facile da preparare e ha un buon sapore.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛวิสกี้wít-gîiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnจะjàราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàสั่งsàngแบล็คblɛ̀kมาmaaเลี้ยงลูกlíiang-lûukค้าkáaวีไอพีwii-ai-pii
Anche se altre marche di whisky sono più economiche, ha insistito per ordinare il Black Label per intrattenere i clienti VIP.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บล, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
blɛ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |