ตลาดกระทิง(dtà-làat grà-ting)
Significati
1SostantivoB2
mercato rialzista; mercato toro (prezzi in rialzo)
Un mercato finanziario in cui i prezzi salgono o si prevede che salgano; gli investitori si sentono fiduciosi.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1questo periodo (di tempo); il periodo attuale2in questo periodo; ultimamente; attualmenteตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnborsa valori; mercato azionarioเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingmercato rialzista; mercato toro (prezzi in rialzo)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoกำไรgam raiกำไรgam rai1profitto; guadagno finanziario2beneficio; vantaggio (fig.)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
In questo momento il mercato azionario è un mercato toro, quindi la maggior parte degli investitori sta realizzando profitti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักลงทุนnák long tunรู้สึกrúu-sèukมั่นใจmân jaiที่จะtêe jàลงทุนlong tunเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพราะpráwตลาดdtà-làatอยู่ในyòo naiภาวะpaa-wáตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Gli investitori si sentono fiduciosi nell'investire di più perché il mercato si trova in una fase di mercato toro da diversi mesi.
แม้máeจะjàอยู่yòoในช่วงnai chûuangตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingแต่dtàeนักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatก็gâwยังคงyang kongกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangและláeไม่mâiทุ่มเงินtûm ngernทั้งหมดtáng mòtไปที่bpai têeหุ้นตัวhûn dtuuaเดียวdiiao
Anche durante un mercato toro, gli investitori saggi diversificano comunque i rischi e non mettono tutto il loro denaro in un unico titolo.
การคาดการณ์gaan kâat gaanเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiเชิงบวกcherng bùuakและláeนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernที่têeผ่อนคลายpòn klaaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtตลาดกระทิงdtà-làat grà-ting
Previsioni economiche positive e politiche monetarie accomodanti sono fattori chiave che guidano la creazione di un mercato toro.
Parole correlate
Analisi della parola
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoParte 1
+
ตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingmercato rialzista; mercato toro (prezzi in rialzo)