ต่อยแรง
dtɔ̀ɔi-rɛɛngSignificato
1VerboB1
tirare un pugno forte; colpire con grande forza
tirare un pugno con grande forza; colpire duramente con il pugno
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngtirare un pugno forte; colpire con grande forzaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคู่ชกkûu-chókคู่ชกkûu-chókavversario di boxe; avversario di combattimentoถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi2ritirarsi; tirarsi indietro; cedere3declinare; regredire; deteriorarsiหนีnǐiหนีnǐi1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insieme
Questo pugile colpisce forte, costringendo il suo avversario a indietreggiare.
Altri 3 esempiMostra meno
L'allenatore ha avvertito di non abbassare la guardia perché lui colpisce molto forte.
พอpɔɔระฆังrá-kangดังdangเขาkǎoก็gɔ̂พุ่งpûngเข้ามาkâo-maaต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngติดกันdtìt-ganสองsɔ̌ɔngหมัดmàt
Non appena è suonata la campanella, si è lanciato in avanti e ha sferrato due colpi forti di seguito.
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamทำให้tam-hâiคะแนนká-nɛɛnพลิกplíkในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Sebbene di corporatura più piccola, ha colpito con forza e precisione, ribaltando il punteggio nell'ultimo round.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔi
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungeredare un pugno; colpire con il pugnoParte 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)forte; intenso; severoParte 2
ต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngtirare un pugno forte; colpire con grande forzatirare un pugno forte; colpire con grande forzaParola