สบายดี
sà-baai dii
Significati
1SostantivoA1
bene; in buona salute
Sentirsi bene, a proprio agio o in buona salute; stare bene.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene (predicato)3comodamente; beneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormire; essere addormentatoเต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1pienamente soddisfatto; completamente pieno2pienamente; appieno; a sazietà
Ultimamente sono stato bene, non sono malato e dormo bene.
2SostantivoA1
stare bene (predicato)
Usato come predicato per dichiarare che la propria condizione è buona o che si sta bene (es. ฉันสบายดี).
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene (predicato)3comodamente; beneขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultare
Ora sto bene, grazie per averlo chiesto.
3SostantivoA2
comodamente; bene
In modo confortevole o agevole (es. นอนสบายดี 'dormire bene').
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene (predicato)3comodamente; bene
Ho dormito bene la scorsa notte.
Parole correlate
Significato simile
บายดีbaai deeบายดีbaai dee1bene2ciao
- bene
- ciao
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivere comodamente; essere benestante2vivere pacificamente; essere in pace3stare bene; essere a posto (salute o situazione)4improvvisamente; senza motivo apparente (a fine frase)
- vivere comodamente; essere benestante
- vivere pacificamente; essere in pace
- stare bene; essere a posto (salute o situazione)
- improvvisamente; senza motivo apparente (a fine frase)
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaia proprio agio e in salute; sereno; in buona salute
a proprio agio e in salute; sereno; in buona salute
Analisi della parola
+
สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai diibene; in buona salute