กำยำ(gam-yam)

Significati

1AggettivoB1

nerboruto; prestante; muscoloso; ben piantato

Descrive una persona, tipicamente un uomo, di corporatura grande, fisicamente forte e muscolosa; nerboruto o prestante.

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeกำยำgam-yamกำยำgam-yamnerboruto; prestante; muscoloso; ben piantatoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยกน้ำหนักyók náam nàkยกน้ำหนักyók náam nàk1sollevare pesi; fare allenamento con i pesi2sollevamento pesi (sport)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1in palestra2in palestra (indicatore di luogo)
Mio fratello maggiore è un uomo muscoloso; gli piace sollevare pesi in palestra.

Parole correlate

Significato simile

ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1robusto; tarchiato; muscoloso (di persona)2robusto; resistente; di costruzione solida (di oggetto/struttura)
  • robusto; tarchiato; muscoloso (di persona)
  • robusto; resistente; di costruzione solida (di oggetto/struttura)
บึกbèukบึกbèuk1pesce gatto gigante del Mekong; grande pesce gatto2corpulento; massiccio; muscoloso
  • pesce gatto gigante del Mekong; grande pesce gatto
  • corpulento; massiccio; muscoloso
ล่ำlâmล่ำlâmtozzo; massiccio; muscoloso

tozzo; massiccio; muscoloso

บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunnerboruto; robusto; massiccio; resistente

nerboruto; robusto; massiccio; resistente

ถึกtèukถึกtèuk1duro; resistente; resiliente2muscoloso; robusto; dalla corporatura massiccia (colloquiale)
  • duro; resistente; resiliente
  • muscoloso; robusto; dalla corporatura massiccia (colloquiale)

Analisi della parola

กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/eParte 1
+
ยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspraParte 2
กำยำgam-yamกำยำgam-yamnerboruto; prestante; muscoloso; ben piantato