กำยำ
gam-yamSignificato
1AggettivoB1
nerboruto; prestante; muscoloso; ben piantato
Descrive una persona, tipicamente un uomo, di corporatura grande, fisicamente forte e muscolosa; nerboruto o prestante.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareกำยำgam-yamกำยำgam-yamnerboruto; prestante; muscoloso; ben piantatoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteยกน้ำหนักyók-nám-nàkยกน้ำหนักyók-nám-nàk1sollevare pesi; fare allenamento con i pesi2sollevamento pesi (sport)ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1in palestra2in palestra (indicatore di luogo)
Mio fratello maggiore è un uomo muscoloso; gli piace sollevare pesi in palestra.
Altri 3 esempiMostra meno
ชายchaaiร่างrâangกำยำgam-yamคนkonนั้นnánช่วยchûuaiยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkขึ้นรถkêun rótให้hâiฉันchănอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Quell'uomo robusto mi ha aiutato a caricare con facilità le cose pesanti sul camion.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenทหารtá-hǎanที่tîiมีmiiร่างกายrâang-gaaiกำยำล่ำสันgam-yam-lâm-sǎnและlɛ́มีmiiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
In questo film, il protagonista è un soldato muscoloso e prestante, oltre che molto coraggioso.
ภาพจำpâap-jamของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanมักmákจะjàเป็นbpenชายชาตรีchaai-chaa-dtriiร่างrâangกำยำgam-yamผู้pûuมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langเหนือnʉ̌ʉaมนุษย์má-nútธรรมดาtam-má-daa
L'immagine stereotipata di un eroe leggendario è spesso quella di un guerriero muscoloso dotato di una forza sovrumana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำยำ si dice กัม-ยัม?
gam-yam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
ยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspra3pestare; stracciare (gergale)insalata thailandese piccante e aspraParte 2
กำยำgam-yamกำยำgam-yamnerboruto; prestante; muscoloso; ben piantatonerboruto; prestante; muscoloso; ben piantatoParola