ค่าจ้าง(kâa jâang)
Significati
1SostantivoB1
salario; paga; retribuzione
denaro pagato per il lavoro svolto da un dipendente, calcolato in base al tempo o alla produzione (ad es. orario, giornaliero, mensile)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salario; paga; retribuzione2compenso per lavoro commissionato; compenso per serviziเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรายวันraai wanรายวันraai wan1giornaliero; quotidiano2al giorno; tariffa giornalieraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola calda
Riceve una paga giornaliera lavorando al ristorante.
2SostantivoB2
compenso per lavoro commissionato; compenso per servizi
pagamento corrisposto a un appaltatore o fornitore di servizi per un lavoro o compito specifico in base a un contratto d'opera
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salario; paga; retribuzione2compenso per lavoro commissionato; compenso per serviziกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการถ่ายรูปgaan tàai rûupการถ่ายรูปgaan tàai rûupfotografiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Abbiamo già concordato il compenso con il fotografo per scattare le foto al matrimonio.
Parole correlate
Significato simile
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangsalario; retribuzione
salario; retribuzione
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1paga; retribuzione; compenso2onorario; compenso; parcella3corrispettivo per diritti/benefici
- paga; retribuzione; compenso
- onorario; compenso; parcella
- corrispettivo per diritti/benefici
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1salario; retribuzione per il lavoro2tariffa salariale3costo del lavoro4costo della manodopera
- salario; retribuzione per il lavoro
- tariffa salariale
- costo del lavoro
- costo della manodopera
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1costo del servizio; tariffa del servizio2costo del servizio (nei conti); supplemento servizio
- costo del servizio; tariffa del servizio
- costo del servizio (nei conti); supplemento servizio
Analisi della parola
+
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâangsalario; paga; retribuzione