พนัก
pá-nákSignificati
1SostantivoB1
schienale; bracciolo
la parte di un mobile che sostiene la schiena (schienale) o le braccia (bracciolo)
Esempi
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îisediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพนักพิงpá-nák-pingพนักพิงpá-nák-pingschienaleสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakmolto bene; molto comodo; nessun problema (informale)
Questa sedia ha uno schienale alto; è molto comoda per sedersi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเก้าอี้gâo-îiที่tîiมีmiiพนักpá-nákวางwaangแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́เวลาwee-laaนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจะjàไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉai
Gli piacciono le sedie con i braccioli perché non si stanca quando legge.
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaเก่าgàoพนักพิงpá-nák-pingเริ่มrə̂əmยุบyúpทำให้tam-hâiนั่งnângแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Lo schienale del vecchio divano ha iniziato a cedere, facendomi venire mal di schiena quando mi siedo.
ก่อนgònซื้อséuเก้าอี้ทำงานgâo-êe tam ngaanควรkuuanลองlongปรับระดับbpràp rà-dàpพนักพิงpá-nák pingและláeพนักpá-nákวางwaangแขนkăaenให้hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráก่อนgòn
Prima di acquistare una sedia da ufficio, dovresti provare a regolare lo schienale e i braccioli per adattarli al tuo corpo.
2SostantivoB2
divisione; sezione; dipartimento
un'unità organizzativa come una divisione, una sezione o un dipartimento all'interno di un luogo di lavoro
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiพนักpá-nákพนักpá-nák1schienale; bracciolo2divisione; sezione; dipartimentoเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoพนักpá-nákพนักpá-nák1schienale; bracciolo2divisione; sezione; dipartimentoบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabileพนักpá-nákพนักpá-nák1schienale; bracciolo2divisione; sezione; dipartimentoการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (attività/processi)2marketing (campo di studio/professione)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พนักpá-nákพนักpá-nák1schienale; bracciolo2divisione; sezione; dipartimentoบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1sistematico; ordinato; ben organizzato2sistematicamente; metodicamente
L'azienda divide il lavoro in diverse unità come contabilità, marketing e risorse umane per lavorare in modo sistematico.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพนักpá-nákการเงินgaan-ngənไม่ใช่mâi-châiพนักpá-nákจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ
In caso di problemi con lo stipendio, contattare l'unità finanziaria, non l'ufficio acquisti.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanปีนี้bpii-níiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพนักpá-nákจัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́ส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Il piano di quest'anno richiede che ogni divisione prepari il proprio budget e lo sottoponga alla revisione della direzione.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ควบรวมkûuap-ruuamบางbaangพนักpá-nákที่tîiมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Per migliorare l'efficienza, l'azienda ha ristrutturato e fuso alcuni dipartimenti con funzioni sovrapposte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พนัก si dice พะ-นัก?
pá-nák
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |