รายชั่วโมง

raai chûua-mohng

Significati

1AvverbioA2

all'ora; a ore

pagato o addebitato all'ora.

Esempi

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1all'ora; a ore2orario (tariffa/programmazione)3ogni ora; aggiornato ogni ora
Questo lavoro paga a ore.
2AggettivoA2

orario (tariffa/programmazione)

che descrive qualcosa basato su ogni ora, come retribuzione, fatturazione o programmazione.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanprogramma; agendaรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1all'ora; a ore2orario (tariffa/programmazione)3ogni ora; aggiornato ogni ora
Questo è il programma di lavoro orario.
3AvverbioA2

ogni ora; aggiornato ogni ora

che si verifica a intervalli di un'ora; ripetuto ogni ora.

Esempi

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2scafo; vascello; nave (formale/lett.)3classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)4corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1all'ora; a ore2orario (tariffa/programmazione)3ogni ora; aggiornato ogni ora
Questo orologio suona ogni ora.

Parole correlate

Analisi della parola

รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)Riferito a una singola persona, oggetto o unità; su base individuale o per unità (ad es. per persona, per caso).Parte 1
+
ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreUn'unità di tempo pari a 60 minuti.Parte 2
รายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohngall'ora; a ore