ผู้กู้
pûu-gûuSignificato
1SostantivoB1
mutuatario
una persona, azienda o organizzazione che prende in prestito del denaro; il mutuatario in un prestito.
Esempi
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûumutuatarioต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaireddito; guadagni; entrateที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certo; sicuro2certamente; sicuramente3ovviamente; certamente4definitivo; fisso
Il mutuatario deve avere un lavoro e un reddito stabile.
Altri 3 esempiMostra meno
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้กู้pûu-gûuก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
La banca controlla sempre la storia finanziaria del mutuatario prima di approvare un prestito.
ถ้าtâaผู้กู้pûu-gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiมาmaaเตือนdtʉʉan
Se il mutuatario non effettua il pagamento in tempo, la banca invierà una lettera di avvertimento.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiมีmiiผู้กู้pûu-gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konจะต้องjà-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔหนี้สินnîi-sǐnก้อนgɔ̂ɔnนั้นnánร่วมกันrûuam-ganตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
In caso di co-mutuatario, entrambi i soggetti sono legalmente e solidalmente responsabili di quel debito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareprendere denaro in prestito; contrarre un prestitoParte 2
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûumutuatariomutuatarioParola